أسئلة امتحان رخصة القيادة في المانيا مترجمة للعربية - المجموعة 1 führerscheinprüfung auf arabisch

أسئلة امتحان رخصة القيادة في المانيا مترجمة للعربية - المجموعة 

أسئلة امتحان النظري للقيادة في ألمانيا - المجموعة 1

 

1. 
   Wie müssen Sie sich verhalten? كيف يجب عليك أن تتصرف؟
   1.   Nur Warnzeichen geben und weiterfahren فقط إعطاء إشارة والاستمرار بالقيادة
   2.   Abbremsen und notfalls anhalten الفرملة والتوقف إن لزم الأمر
   3.   Links weiterfahren الاستمرار بالقيادة على طرف اليسار من الطريق
2. Womit müssen Sie in Wohnvierteln mit geringem Verkehr rechnen?
   ما الذي يجب أن تنتبه له في حي سكني حيث حركة المرور فيها ضئيلة؟
   1. Radfahrer unaufmerksam sind. سائق الدراجات الهوائية غير منتبهين
   2. spielende Kinder auf die Fahrbahn laufen. الأطفال يمشون ويلعبون في الطرق
   3. alle Erwachsenen sich verkehrsgerecht verhalten. كل البالغين يتقيدون بالنظام المروري
3. Bei Annäherung an einen Bahnübergang beginnt sich die Schranke zu senken. Wie verhalten Sie sich?
   يبدأ الحاجز بالهبوط عند الاقتراب من معبر لتقاطع سكة قطار، كيف يجب عليك أن تتصرف؟
   1.   In jedem Fall beschleunigt weiterfahren. الاستمرار بالقيادة بشكل سريع في كل الأحوال
   2.   Vor dem Andreaskreuz warten. الانتظار قبل التقاطع
4. 
   
   Die Straßenbahn ist an der Haltestelle gerade zum Stehen gekommen. Unter welchen Voraussetzungen dürfen Sie mit Schrittgeschwindigkeit vorbeifahren?
   لقد وصل قطار الشوارع للتو للموقف المحدد له. تحت أي ظروف يسمح لك بالمرور بسرعة المشي؟
   1. Wenn Sie die Fahrgäste mit der Hupe gewarnt haben und diese daraufhin stehen bleiben.
      إن حذرت الركاب ببوق السيارة، وبناء على ذلك بقوا متوقفين في مكانهم.
   2. Wenn eine Gefährdung ein- oder aussteigender Fahrgäste ausgeschlossen ist.
      عندما يكون الخطر على الركاب المترجلين أو الصاعدين محال.
   3. Wenn ein- oder aussteigende Fahrgäste nicht behindert werden.
      إن لم يتم إعاقة وعرقلة الركاب المترجلين أو الصاعدين.
5. 
   Mit welchen Gefahren müssen Sie rechnen?
   ما هي المخاطر التي يجب أن تأخذها بالحسبان؟
   
   
   Der Junge auf dem Fahrrad wird… الصبي الذي يقود الدراجة سوف
   1.   auf die Fahrbahn fahren. يقود الدراجة على طريق السيارات
   2.   stehen bleiben. يبقى متوقف
   3.   auf dem Radweg weiterfahren. يستمر بالقيادة الدراجة على طريق الدراجات
6. 
   Wie verhalten Sie sich? كيف ستتصرف؟
   1. Blickkontakt aufnehmen. مواصلة المراقبة البصرية
   2. Den Mann die Straße überqueren lassen. أدع الرجل يعبر الشارع
   3. Anhalten أتوقف
7. Was versteht man unter defensivem Fahren?
   ما هي القيادة الدفاعية؟
   1. Mit Fehlern anderer rechnen. توقع أخطاء الآخرين
   2. Vorsorglich an jeder Kreuzung anhalten. توقف وقائي عند كل تقاطع
   3. Nicht auf dem eigenen Recht bestehen. عدم الإصرار على صحتي
8. Wo ist zu schnelles Fahren besonders gefährlich?
   أين يكون السرعة الزائدة أكثر خطراً؟
   1. An Bahnübergängen. معابر تقاطعات السكك الحديدية
   2. In unübersichtlichen Kurven. في المنعطفات الغير واضحة
   3. An Fahrbahnverengungen. الطرق الضيقة من إحدى الإطراف
9. Sie fahren innerorts hinter einem Fahrzeug mit ortsfremdem Kennzeichen. Was könnte geschehen?
   إنك تقود في بلدة خلف سيارة تحمل لوحة أجنبية أو غريبة عن المنطقة. ماذا يمكن أن يحصل؟
   
   Der Vorausfahrende… السيارة التي أمامك
   1. hält unerwartet an, um nach dem Weg zu fragen. تتوقف بشكل غير متوقع لكي يسأل عن الطريق
   2. bremst unerwartet. يفرمل بشكل غير متوقع
   3. betätigt den Blinker vor dem Abbiegen zu spät. يشغل الغماز قبل الانعطاف بشكل متأخر
10. 
    Wie verhalten Sie sich in dieser Situation?
    كيف ستتصرف في هذه الحالة؟
    1.   An der Haltlinie anhalten. التوقف عند خط الوقوف
    2.   Die Kreuzung ohne anzuhalten überqueren. عبور التقاطع دون توقف
    3.   An der Sichtlinie anhalten. التوقف عند خط الأفق أو الرؤية
11. Sie wollen links abbiegen. In welcher Reihenfolge bereiten Sie das Abbiegen vor?
    تريد أن تنعطف يساراً، أي ترتيب هو الصحيح لتجهز نفسك للانعطاف؟
    1.   Einordnen blinken, nachfolgenden Verkehr beobachten
       التجهيز لانعطاف، تشغيل ضوء الغماز، والانتباه لحركة السير الخلفية.
    2.   Blinken einordnen, nachfolgenden Verkehr beobachten.
       تشغيل ضوء الغماز والتجهيز للانعطاف، الانتباه لحركة السير الخلفية.
    3.   Nachfolgenden Verkehr beobachten, blinken, einordnen.
       الانتباه لحركة السير الخلفية، تشغيل الغماز، التجهز للانعطاف.
12. Warum ist rechtzeitiges Bremsen beim Annähern an Zebrastreifen besonders wichtig?
    لماذا تكون الفرملة مهمة بشكل خاص عند الاقتراب من خط ممر المشاة؟
    1. Damit die Räder rechtzeitig blockieren. لإيقاف العجلات في الوقت المناسب
    2. Damit Auffahrunfälle vermieden werden. لتفادي حوادث الاصطدام الخلفي
    3. Damit Fußgänger nicht erschreckt oder verunsichert werden.
       لكي لا يذعر المشاة أو لا يشعر المشاة بعدم الثقة أو الأمان
13. Zwei Fahrzeuge kommen sich entgegen und wollen beide links abbiegen. Wie müssen sie sich im Regelfall verhalten?
    هناك سيارتين تأتيان بعكس بعضهما ويريدان الانعطاف يساراً. كيف يجب عليك أن تتصرف؟
    1. Sie fahren einen weiten Bogen und biegen hintereinander ab.
       أقود إلى منعطف بعيد وأنعطف خلفهم.
    2. Sie biegen voreinander ab. انعطف قبل خط وسط الطريق
14. Wie erkennen Sie den kürzesten Weg zur nächsten Notrufsäule auf der Autobahn?
    كيف تعرف الطريق الأقصر إلى هاتف الطوارئ على الطريق السريع؟
    1.   An der Pfeilrichtung auf den Leitpfosten.
       من خلال شاخصة الاتجاه الموجودة على عمود العاكس المضيء
    2.   An dem Verkehrszeichen "Ausfahrt". من خلال شاخصة "مخرج الطريق"
15. 
    Welches Verhalten ist richtig? أي تصرف هو الصحيح؟
    1.   Der Radfahrer muss warten. الدراجة الهوائية يجب أن تنتظر
    2.   ich muss warten. أنا يجب أن أتنتظر
16. 
    Welches Verhalten ist richtig? أي تصرف هو الصحيح؟
    1.   Ich biege vor dem grünen Pkw links ab.
       انعطف يساراً من أمام وقبل السيارة الخضراء
    2.   Ich lasse den grünen Pkw durchfahren.
       أفسح المجال للسيارة الخضراء بمتابعة السير
    3.   Ich muss den roten Pkw vorbeilassen.
       أدع السيارة الحمراء بالمرور
17. Sie wollen nach rechts in eine Vorfahrtstraße einbiegen. Auf welche Verkehrsteilnehmer müssen Sie achten?
    تريد الانعطاف يميناً إلى شارع رئيسي. إلى مَنْ مِنْ مستخدمي الطريق يجب أن تنتبه؟
    1. Auf Fußgänger und Radfahrer, die rechts neben oder noch hinter Ihnen sind.
       إلى المشاة وراكبي الدراجات الهوائية، الموجودون على يمينك أو الذين مازالوا خلفك.
    2. Auf von links und von rechts kommende Fahrzeuge.
       إلى السيارات القادمة من اليمين واليسار.
    3. Nur auf die von links kommenden Fahrzeuge.
       فقط إلى السيارات القادمة من اليسار.
18. 
    Sie fahren in einen so gekennzeichneten, hell erleuchteten Tunnel. Wie verhalten Sie sich?
    إنك تقود عبر نفق واضح مضيء ومنير. كيف تتصرف؟
    1.   Ich fahre mit Tagfahrlicht. القيادة بأضواء القيادة النهاري
    2.   Ich fahre ohne Licht. أقود بدون تشغيل الأضواء
    3.   Ich fahre mit Abblendlicht. أقود مع تشغيل الضوء المنخفض
19. Was können Sie tun, um die Umwelt zu schonen?
    ماذا يمكنك فعله للحفاظ على البئية؟
    
    vermeiden von... تفادي....
    1. Fahrten mit Vollgas. القيادة بأقصى سرعة
    2. Fahrten in überfüllte Innenstädte. القيادة داخل المدن المزدحمة
    3. Kurzstreckenfahrten. الرحلات القصيرة
20. 
    Der Überholende hat sich offensichtlich verschätzt. Was müssen Sie tun?
    السيارة المتجاوزة أخطأت في تقديرها كما هو واضح. ماذا يجب عليك أن تفعل؟
    1.   Sofort bremsen und nach rechts ausweichen.
       الفرملة فوراً والتزام أقصى اليمين
    2.   Wie bisher weiterfahren.
       القيادة كما كنت أقود.
21. Was kann in Kurven zum Schleudern führen?
    ماذا يمكن أن يحدث أثناء الانزلاق في المنعطفات؟
    1. Leichtes Beschleunigen am Kurvenausgang.
       سرعة طفيفة عند مخرج المنعطف.
    2. Starkes Bremsen.
       فرملة قوية.
    3. Schnelles Fahren auf nasser Fahrbahn.
       قيادة سريعة على طريق مبلل.
22. 
    Wie verhalten Sie sich hier, wenn der weiße Pkw nicht stehen bleibt?
    كيف تتصرف هنا. عندما لا تتوقف السيارة البيضاء؟
    1. Hupen und versuchen, noch vor dem Pkw vorbeizukomme.
       استخدم البوق وأحاول أن أقود قبله.
    2. Geschwindigkeit verringern, auf die Vorfahrt verzichten.
       تخفيف السرعة، التخلي عن أحقية المرور.
23. 
    Welche Kraftfahrzeuge dürfen in die abgebildete Umweltzone?
    أي المركبات يسمح لها بالمرور في منطقة البئية؟
    1. Ein Pkw mit einer roten Feinstaub-Plakette.
       سيارة خاصة بلوحة دخان العادم الحمراء.
    2. Ein Pkw, der die Anforderungen an eine grüne Plakette erfüllt, auch wenn keine Feinstaub-Plakette angebracht ist
       سيارة خاصة تلبي متطلبات اللوحة الخضراء، حتى أن لم تكن متوفرة أو متلائمة على لوحة دخان العادم.
    3. Ein Motorrad. دراجة نارية
24. Vor Ihnen fährt ein Lastzug, der rechts blinkt. Hinter Ihnen drängelt ein ungeduldiger Pkw-Fahrer. Was können Sie tun?
    تقود أمامك شاحنة بمقطورة وتشغل ضوء الغماز اليميني. وخلفك سيارة خاصة سائقها غير صبور ويلح عليك. ماذا بمكنك أن تفعله؟
    1. Ich überhole erst, wenn ich selbst ganz sicher bin, dass die Verkehrslage das gefahrlose Überholen zulässt.
       أتجاوز عندما أكون متأكداً، بأن وضع حركة المرور يسمح له التجاوز بأمان.
    2. Ich überhole, weil ich vermute, dass mir der Lastwagenfahrer ein Zeichen zum Überholen geben will.
       أنا أتجاوز لأنني افترض بأن شائق الشاحنة يريد أن يعطيني إشارة للتجاوز.
    3. Ich vergrößere den Abstand zum Lastzug, um dem Drängler das Überholen zu erleichtern.
       أوسع المسافة بيني وبين الشاحنة بمقطورة لتسهيل تجاوز المُلح على التجاوز.
25. 
    Womit müssen Sie auf diesem Autobahnparkplatz rechnen?
    ما الذي يجب أن خذه بالحسبان في موقف السيارات هذا؟
    1. Mit Gegenverkehr. حركة المرور المعاكسة
    2. Mit plötzlich auf die Fahrbahn tretenden Personen.
       ظهور أشخاص بشكل مفاجئ.
    3. Mit Rutschgefahr beim Bremsen.
       خطر الانزلاق أثناء الفرملة
26. Ein Fahrerlaubnisbewerber wird während seiner Ausbildung "beim Schwarzfahren mit einem Kraftfahrzeug erwischt". Kann dies ein Grund sein, ihm die Fahrerlaubnis zu versagen?
    متقدمٌ لرخصة القيادة أثناء تدريبه "تم ضبطه يقود مركبة بدون رخصة". هل يمكن لهذا أن يكون سبب لمنعه أو عرقلته للحصول على رخصة القيادة؟
    1.   Ja, weil dadurch Zweifel an seiner charakterlichen Eignung entstehen
       نعم، لأن بذلك يشكل شكاً على أهليته الخلقية.
    2.   Nein, weil nur die körperliche und geistige Eignung ausschlaggebend ist
       لا، لأن الجدارة الجسدية و العقلية فقط هي الحاسمة.
27. Was müssen Sie tun, um eine Gefährdung anderer durch von Ihrem Fahrzeug gefallene Ausrüstungs- oder Ladungsteile zu verhindern?
    Je nach Situation… تبعاً للحالة.....
    ما يجب عليك أن تفعله لتجنب تعريض الآخرين من معداتك أو بضائعك التي سقطت من سيارتك؟
    1. -die Gefahrstelle absichern und umgehend Straßendienst oder Polizei verständigen
       تأمين مكان الخطر و إبلاغ الشرطة أو خدمة الشوارع فوراً.
    2. -die Teile selbst beseitigen. أزيلها بنفسي
    3. -weiterfahren und das nächste Ordnungsamt informieren.
       مواصلة القيادة و إعلام أقرب دائرة تنظيم Ordnungsamt
28. 
    Beide Pkw wollen hier parken. Wer hat Vorrang?
    السيارتان تريدان الاصطفاف هنا. من لديه الأولوية؟
    1.   Der rote Pkw. السيارة الحمراء
    2.   Der weiße Pkw. السيارة البيضاء
29. Was führt in der Probezeit zur Anordnung, an einem Aufbauseminar teilzunehmen?
    ماذا يمر في الفترة التجريبية للمشاركة في دورة البناء الخاصة للسائقين؟
    1. Verkehrsstraftaten die in das Verkehrszentralregister eingetragen wurden.
       المخالفات والجنح المرورية التي تم قيدها في سجل المرور المركزي.
    2. Verkehrsordnungswidrigkeiten mit Bußgeld und Fahrverbot.
       مخالفات مرورية تنظيمية مع الغرامات مالية والمنع من القيادة.
    3. Verkehrsordnungswidrigkeiten mit Verwarnungsgeld.
       مخالفات مرورية تنظيمية مع التحذير بمخالفات المالية.